[팝송추천] Niall Horan - This Town(듣기/가사/해석)

안녕하세요

앤듀르 입니다~

 

이번에 소개드릴 노래는

 

해외 '더 엑스 팩터'라는 오디션 프로그램에서

 

이 앳된 소년이 초반에는 음치인 것처럼

행동하다가 갑자기 다시 본래 실력을

뽐내주는데 와우...

정말 잘 불렀었죠 ㅎㅎ

이 영상 때문에 이 노래를 아시는 분도

계실 거 같아요!

"This Town"입니다

 

이 노래를 부른 원래 가수는

'Niall Horan'입니다.

그 유명한 One Direction의 멤버더라고요!!

이 그룹을 개인적으로 훤히 꿰고 있는 건 

아니지만 몇 개의 노래가 너무 좋았던 기억이 있네요

 

잔잔하고 감성적인 목소리

들어보시죠!!

 

 

가사

 

Waking up to kiss you and nobody's there

키스를 하려 눈을 떴는데, 옆에 아무도 없네

The smell of your perfume

still stuck in the air

너의 향수 냄새는 아직도 남아있는데 말이야

It's hard

이건 좀 힘드네

Yesterday I thought I saw

your shadow running round

어제 난 내 주변을 맴돌고 있는

너의 그림자를 본 것만 같아

It's funny how things never change in this old town

아무것도 변하지 않는 이 마을은 정말 재밌어

So far from the stars

별에선 멀리 떨어져 있지만

 

And I want to tell you everything

내게 모든 걸 말해주고 싶어

The words I never got to say the first time around

내가 처음에는 하지 못했던 그 말들

And I remember everything

그리고 나는 모든 걸 아직도 기억하고 있어

From when we were the children

playing in this fairground

우리가 축전에서 뛰놀던 어린아이였을 때부터

Wish I was there with you now

난 너와 함께 하기를 원해

 

If the whole world was watching

I'd still dance with you

만약 온 세상이 보고 있더라도

난 너와 함께 춤을 추었을 테지

Drive highways and byways to be there with you

너와 함께하기 위해 고속도로도 달리고,

샛길도 달렸을 거야

Over and over the only truth

하나의 진실만을 위해 여러 번 반복했을 거야

Everything comes back to you

모두 너에게로 돌아가기 위한 거고

 

I saw that you moved on with someone new

난 네가 새로운 사람과 만나는 걸 봤어

In the pub that we met he's got

his arms around you

우리가 만났던 그 펍에서 이제는 그 사람이

너를 팔로 감싸 안고 있네

It's so hard

정말 힘들어

So hard

참 힘든 것 같아

 

And I want to tell you everything

내게 모든 걸 말해주고 싶어

The words I never got to say the first time around

내가 처음에는 하지 못했던 그 말들

And I remember everything

그리고 나는 모든 걸 아직도 기억하고 있어

From when we were the children

playing in this fairground

우리가 축전에서 놀던 어린아이였을 때부터

Wish I was there with you now

난 너와 함께 하기를 원해

 

If the whole world was watching

I'd still dance with you

만약 온 세상이 보고 있더라도

난 너와 함께 춤을 추었을 테지

Drive highways and byways to be there with you

고속도로와 샛길을 달려 너와 함께이고 싶어

Over and over the only truth

하나의 진실만을 위해 여러 번 반복했을 거야

Everything comes back to you

모두 너에게로 돌아가기 위한 거고

 

You still make me nervous

when you walk in the room

네가 방을 걸어 다닐 때면 여전히

나는 긴장을 하게 돼

Them butterflies they come alive

when I'm next to you

내가 너의 옆에 있을 때

나비들은 되살아나게 되지

Over and over the only truth

하나의 진실만을 위해 여러 번 반복했을 거야

Everything comes back to you

모두 너에게로 돌아가기 위한 거고

 

And I know that it's wrong

그리고 이젠 그것들이 틀린 것 같아

That I can't move on

더 이상 나아갈 수가 없어

But there's something about you

하지만 네게는 무언가가 있어

​

If the whole world was watching

I'd still dance with you

만약 온 세상이 보고 있더라도

난 너와 함께 춤을 추었을 테지

Drive highways and byways to be there with you

너와 함께하기 위해 고속도로도 달리고,

샛길도 달렸을 거야

Over and over the only truth

하나의 진실만을 위해 여러 번 반복했을 거야

Everything comes back to you

모두 너에게로 돌아가기 위한 거고

​

You still make me nervous

when you walk in the room

네가 방을 걸어 다닐 때면 여전히

나는 긴장을 하게 돼

Them butterflies they come alive

when I'm next to you

내가 너의 옆에 있을 때

나비들은 되살아나게 되지

Over and over the only truth

하나의 진실만을 위해 여러 번 반복했을 거야

Everything comes back to you

모두 너에게로 돌아가기 위한 거고

Everything comes back to you

모두 너에게로 돌아가기 위한 거고

 

---

이상 개인 취향 팝송 추천이었습니다~^^